Email flags let you organize, track, and follow up on messages sent to you in the portal. Here’s how to make the most of them!